Impressum | DeutschLernBlog | Login | Startseite

Amtsdeutsch leicht gemacht

Komplizierte Wörter, viel zu lange Sätze und ein Paragraf nach dem anderen – wer den Brief einer deutschen Behörde liest, versteht oft gar nichts. "Amtsdeutsch" ist das Problem, aber dafür gibt es jetzt eine Lösung.


Auf der Webseite von DW-WORLD.DE finden Sie zu dieser interaktiven Übung das Transkript zum Audio mit vielen Vokabelhilfen.

Audioplayer

 

 

Anleitung

Hören Sie das Top-Thema und wählen Sie für jede Frage die passende Antwort.

Aufgabe 1 von 5

Für viele Leute in Deutschland ist es ein Problem,

Optionen

 dass sie Briefe, die sie von einem Amt bekommen nicht verstehen

 dass sie nicht wissen, wie sie einen Brief vom Arbeitsamt anfangen müssen.

 dass sie keine Briefe vom Arbeitsamt bekommen.


Aufgabe 2 von 5

Der Internetdienst IDEMA

Optionen

 hilft den Bürgern Briefe an Ämter und Behörden in richtiger Amtssprache zu schreiben.

 hilft den Ämtern und Behörden offizielle Briefe an die Bürger in verständlicher Sprache zu schreiben.

 bietet Bürgern Standardbriefe zum Download an, die man von der Webseite herunterladen kann.


Aufgabe 3 von 5

Was ist richtig?

Optionen

 Viele Sprachwissenschaftler und Juristen bieten im Internet ähnliche Dienste wie IDEMA an.

 Bei IDEMA arbeiten vor allem Sprachwissenschaftler und Juristen.

 IDEMA holt sich im Internet Hilfe von Sprachwissenschaftler und Juristen.


Aufgabe 4 von 5

Die Mitarbeiter von IDEMA besprechen ihre Vorschläge mit den Beamten, die den Brief geschrieben haben,

Optionen

 damit der Text nicht nur verständlich sondern auch im Inhalt korrekt ist.

 damit die Beamten am Ende selbst Briefe schreiben, Briefe ohne Rechtschreibfehler zu schreiben.

 damit der Brief vor allem verständlich, wenn auch nicht immer ganz korrekt ist.


Aufgabe 5 von 5

Die meisten Beamten

Optionen

 freuen sich über die Arbeit von IDEMA, weil sie zu weniger Fragen von Bürgern führt

 freuen sich darüber, dass IDEMA viele Anträge und Formulare für sie bearbeitet und sie weniger Arbeit haben.

 ärgern sich darüber, dass die Mitarbeiter von IDEMA so viele Fragen stellen.


Wollen Sie sich diese Aufgabe merken? Bookmarken Sie die Aufgabe bei Ihrem Social-Bookmarks-Dienst

del.icio.us
Mister Wong
Yigg
Webnews
Yahoo
Socializer